Les langues slaves

Thème génerique regroupant les langues d'europe de l'est, l'origine du terme "slave" serait liée au fleuve Dniepr, dont l'ancien nom aurait été la Slava. Le Dniepr fleuve prend sa source en Russie et travèrse la biélorussie ainsi que l'Ukraine. Avant de d'entamer leur migration vers l'empire romain d'orient les tribus slaves auraient leurs origines la rive droite du dnepr.

On entend par « langues slaves » l’ensemble des langues d'Europe de l'est. L'origine du terme "slave" serait liée au fleuve Dniepr, dont l'ancien nom aurait été Slava. Ce fleuve prend sa source en Russie, traverse la Biélorussie ainsi que l'Ukraine pour se jeter  dans la mer morte. Avant d'entamer leur migration vers l'empire romain d'orient les tribus slaves auraient été situées sur les rives du Dniepr, à la frontière entre l’Ukraine et la Pologne (mais les hypothèses divergent encore sur la question de l’origine).  En Serbie, le terme Slava désigne aujourd’hui le jour de la célébration du Saint patron, alors peut-être qu’un petit peuple, il y a bien longtemps de cela, a voulu se considérer avec fierté, célébrer son courage car il a fait beaucoup de chemin. Il y a aujourd’hui plus de 270 millions d’habitants dans les pays slaves.

L’origine commune de ces peuples est appuyée par la parenté des langues. D’après Michel Kazanski, «Toutes les langues slaves ont gardé des liens étroits de parenté entre elles, ce qui signifie que leur différenciation ne s'est effectuée que dans un passé relativement proche. Par exemple, Polonais et Tchèques parlaient encore pratiquement la même langue au XIVe siècle… ». Nous pouvons d’ailleurs noter une grammaire très proche entre ces différentes langues. Par exemple, que ce soit en russe, en polonais, en tchèque ou en serbo-croate nous retrouvons toujours la même structure grammaticale avec les sept cas grammaticaux de base. La Polonaise effrayée que vous verrez debout sur la table de son salon, le doigt pointé vers un coin de la pièce où elle aura repéré une souris, criera «  Mitz ! » (lisez phonétiquement « miche » ; si, si, ça désigne une souris). Ce petit rongeur ne lui voudra pas de mal et ses voisins ne sauront peut-être pas le lui expliquer mais ils pourront toutefois  lui venir en aide car le tchèque aura presque compris « my‘i », le serbe aura compris « mi‘ » le russe aura aussi cru entendre la même chose, mais il ne l’aurait peut-être pas lu étant donné qu'il ne lit que le cyrillique. Autant de points communs qui réunissent intimement toutes ces langues.

Il y a trois familles de langues slaves :

    - Famille occidentale : polonais, tchèque, slovaque, sorabe, kachoube, polabe, slovince (ou vieux-poméranien) ;

    - Famille méridionale : serbo-croate, bulgare, macédonien, slovène ;

    - Famille orientale : russe, biélorusse, ruthène ou russine (langue ausbau, plusieurs variantes en Pologne, Ukraine, Slovaquie, Serbie), ukrainien.

Carte de L'Europe de l'est et distribution des langues slaves :

Répartition des langues slaves - source wikipédia